Skip to main content
 首页 » 幕后花絮

《淑女之家》原著迷抱怨惊悚小说拍成喜剧

3年前 (2015-03-07)654

电视剧《淑女之家》改编自鬼马星的惊悚悬疑小说,但原著粉万万没想到,在剧中一众俊男美女的插科打诨下,原著中阴郁恐怖的气氛,被小鲜肉们的你侬我侬转换成了温情脉脉。不过,对于这种轻松演绎,也有不少网友相当买账——该剧开播当晚就以第三名的成绩登上卫视黄金档收视排行榜,并在微博上掀起一股热潮,相关话题登上热门话题榜全天第二名。

周谨(韩雪饰)与青梅竹马的好友苏志文(马天宇饰)

150页变30集,怎么凑?

对于为何拍摄《淑女之家》,制片人兼主演韩雪解释道:“我拍戏多年,知道一个好故事有多重要,有了好故事才能请到好演员。”不过,这部小说不长,一下午就能读完,转成五号宋体标准格式才150页。对此,韩雪自己也表示有些头疼:“原著小说的体量相对一部30集的电视剧来说实在单薄了点。”

怎么填满这个空?韩雪的选择是,把故事里的二人恋爱发展成三角恋,添加陈翔扮演的“韩文亮”这个人物,他与刘恩佑扮演的“简东平”一起爱上了韩雪演的“周谨”,然后又一起卷进了沈家的风风雨雨……对于这种“拉长”的做法,韩雪表示绝不影响观剧节奏,在改编过程中,她甚至将剧情“提速”——原本她饰演的周谨要到第八集才揭晓身世之谜,现在则调整为第一集就以“复仇者”的形象出现。“我怕现在的观众没耐心等到第八集。”韩雪坦言。

“雪姨”王琳(下图)怎么看都比叶童(上图)更像个妈

对于韩雪拍戏“不兑水”,戏里的两个男人刘恩佑和陈翔也站出来作证。他们爆料称,韩雪当制片人那叫一个执着,想要的镜头一定要拍出来,有次突发奇想要买个航拍器拍全景,结果把航拍器开进了游泳池里。还有一次,因为某个技术问题一时无法解决,韩雪气得摔了手机。陈翔说:“那是刚出炉的苹果5s啊,说摔就摔!”韩雪不好意思地把这些都归咎于星座:“我是摩羯座,对自己的要求特别严格,看到100多个人在现场,我就有压力。”

王琳

惊悚剧变唯美,怎么调?

《淑女之家》小说原著是这样开篇的:阴暗潮湿的地下室向来是沈家的禁地,但这些日子,那里却散发出一股腐臭味。女佣人悄悄走进去,不料在铁箱中发现了女主人沈碧云丈夫的尸体。与此同时,大雨滂沱的傍晚,有“数字强迫记忆症”的周谨在说了一堆看似毫无意义的数字后,便消失在雨中,而在周谨遗落的行李箱里,有一本沈碧云撰写的自传——《淑女之家》……一系列让人胆战心惊的故事由此展开。

毛晓彤饰演三小姐凌戈

不过,在电视剧版中,惊悚不见了,悬疑变少了,爱情和亲情的戏份占据主流。剧中,一心想找出父亲死亡真相的周谨,与青梅竹马的好友苏志文(马天宇饰)一起潜入上海滩豪门沈家。两人发现在这个“淑女之家”光鲜亮丽的外表之下,实则迷雾重重——表里不一的大小姐方柔枝、装疯卖傻的二小姐方琪、见钱眼开的四小姐曾雨衫以及背负家族秘密远渡重洋的三小姐凌戈……周瑾一步步揭开谜团,同时渐渐认清了自己的内心,最终选择与家人一起守护家园。

在改编过程中,韩雪觉得原著气氛太沉重,于是特意召集了一帮俊男靓女来出演。演员在表演过程中也增加了很多搞笑元素,让人物的性格明快了许多。比如刘恩佑扮演的简东平,这原是一个性格内向、有着重度洁癖的报社编辑,而刘恩佑则刻意将人物处理得“屌丝”了一些:“这样人物不会太憋屈,观众会看得开心些。”此外,原著中简东平对周谨的感情永远是“爱你在心口难开”,刘恩佑则处理成闷骚男一厢情愿的表白——剧中的他买了大把气球,自作主张把韩雪带到了浪漫的地方搞起了情调。刘恩佑说,这就是他自己加的戏,换成原来的简东平恐怕是打死也做不出来的。

叶童变雪姨妈,怎么破?

除了风格的转变让观众大跌眼镜之外,最令观众津津乐道的当属该剧演员的设置。剧中,“雪姨”王琳竟然成了叶童的女儿!当王琳在剧中幽幽地叫了一声“母亲”时,广大网友瞬间不淡定了,纷纷开启了吐槽模式,表示“接受无力”。

王琳《淑女之家》饰演方柔枝

至于网友的“不适应”,作为制片人的韩雪在接受采访时坦言,选角的时候并没有太多这方面的考虑,“但是当看到成片后,大家都觉得这一幕太好玩了,肯定会是一个槽点”。韩雪还透露,“雪姨”的精彩表现可不止如此,大家接下来可要保护好自己的下巴!

羊城晚报记者 章琰